ADU 101
Volvamos a lo básico
¿Qué es una ADU?
Las unidades de vivienda auxiliares (ADU), también conocidas como “apartamentos para abuelas”, “unidades para suegros” o “cabañas en el patio trasero”, vienen en muchas formas y tamaños, pero siempre son una casa independiente que generalmente es más pequeña que la casa principal y legalmente es parte de la misma propiedad.
Las ADU deben tener una cocina, un baño y un lugar para dormir, y pueden variar en tamaño desde pequeños estudios de menos de 500 pies cuadrados hasta casas más grandes con varios dormitorios.
Tipos de ADU






Unidad ADU independiente
Nueva estructura independiente separada de la casa principal, como una cabaña en el patio trasero.
Pros
- Proporciona la mayor privacidad entre la casa principal y la ADU.
- Mucha flexibilidad en el diseño.
- Menor impacto de la construcción en la vivienda principal
- Mayor potencial de ingresos por alquiler
Contras
- Generalmente la opción más cara
- Mayor costo y mayor dificultad para agregar nuevas conexiones de servicios públicos
- Ocupa más espacio en tu patio.
- Generalmente se requieren paneles solares
ADU adjunta
Pros
- Menor costo de conexiones y actualizaciones de servicios públicos
- Ocupa menos espacio en tu patio.
- Puede integrarse mejor con la casa principal.
- Fácil acceso para un cuidador o un ser querido.
- Puede tener un menor impacto de la construcción en los vecinos.
Contras
- Probablemente requiera un diseño personalizado (no se puede utilizar un plano prediseñado ni una unidad prefabricada)
- Menos privacidad entre la casa principal y la ADU (los sonidos y olores pueden ser más notorios y es posible que deba compartir el espacio al aire libre)
- Puede resultar complicado encontrar un buen lugar para conectarse a la casa principal.
- La construcción probablemente afectará la casa principal
Conversión ADU
Espacio existente convertido en la vivienda principal o en la propiedad (dormitorio, sótano, garaje independiente). La Unidad de Unidades Administrativas (ADU) de Napa Sonoma desarrolló un folleto útil sobre conversiones de garajes en colaboración con la Coalición Casita y otras entidades, que se encuentra aquí . Además, se incluye un seminario web muy útil, grabado y disponible aquí . Consulte nuestra calculadora de ADU para obtener información sobre el costo de la conversión de un garaje.
Pros
- Generalmente es la opción de menor costo, especialmente si se trata de convertir un espacio habitable existente.
- Generalmente, el costo de las conexiones y actualizaciones de servicios públicos es menor
- Puede tener tarifas generales más bajas o menores
- Ocupa menos espacio en el patio.
- Puede integrarse mejor con la casa principal.
- Puede tener un menor impacto de la construcción en los vecinos.
Contras
- Puede ser un desafío y costoso si se necesitan mejoras importantes, como adecuar un garaje a las normas.
- Menos flexibilidad en el diseño
- Posible pérdida de espacio habitable existente (dormitorios, etc.) o de espacio de almacenamiento (garaje, sótano, ático)
- La construcción puede afectar la vivienda principal, especialmente si se transforma el espacio habitable existente.
- Es posible que se requieran mejoras en toda la casa (hable con el personal local si desea convertir más del 50% de la casa principal)
ADU Junior (MAGIA)
Un tipo de conversión de hasta 500 pies cuadrados dentro de la vivienda principal (existente o en proyecto). El tamaño y otros requisitos pueden variar según su lugar de residencia. Consulte con el personal local para confirmar las normas de JADU y consulte nuestra publicación del blog sobre JADU .
Pros
- Generalmente la opción de menor costo: diseño, construcción y mantenimiento.
- El costo más bajo para conexiones y actualizaciones de servicios públicos
- Fácil acceso para un cuidador o un ser querido.
- Se integra mejor con la casa principal.
- Menor impacto de la construcción en los vecinos
- No requiere una cocina completa
Contras
- Requiere que el propietario de la propiedad viva en la casa principal o en la JADU y presente una restricción de escritura.
- Menos privacidad entre la casa principal y la ADU (los sonidos y olores pueden ser más perceptibles)
- Puede resultar complicado adaptar el diseño a las necesidades y lograr comodidad.
- Menor potencial de ingresos por alquiler
- La construcción probablemente afectará la vivienda principal
ADU multifamiliar
Cualquiera de los anteriores (excepto JADU) que sea parte de un edificio multifamiliar como un dúplex, tríplex o apartamentos (existentes o propuestos).
Las normas sobre las ADU multifamiliares pueden ser más complicadas que las de las ADU para viviendas unifamiliares. Para obtener una guía escrita muy útil y fácil de entender sobre las ADU y las propiedades multifamiliares, consulte las pautas escritas de Casita Coalition aquí . Y si usted es el tipo de estudiante que aprende mejor escuchándolas y viéndolas, puede ver el seminario web a pedido de Casita Coalition en YouTube aquí .
Hay algunas consideraciones importantes a tener en cuenta para las ADU multifamiliares:
- Proporciona nuevas opciones de vivienda para los miembros de la comunidad, generalmente a un alquiler más asequible.
- Buena opción para estacionamientos, espacios comerciales o de almacenamiento subutilizados.
- Aumento de los ingresos por alquiler y del valor de la propiedad
- Es posible que estén disponibles préstamos de construcción más grandes
- Es posible que a algunas propiedades se les permita construir múltiples ADU
- Podría aumentar los impuestos sobre la propiedad
- La construcción puede afectar a los inquilinos actuales
- Puede reducir el espacio comercial, el espacio exterior compartido, el estacionamiento o el almacenamiento.
No son ADU
Los vehículos recreativos, las minicasas sobre ruedas, las yurtas y las estructuras de almacenamiento no suelen considerarse unidades de vivienda adicionales. Consulte con el personal local para confirmar qué estructuras de su propiedad pueden estar permitidas como unidades de vivienda adicionales.
Existen muchos tipos diferentes de ADU, como se muestra a continuación. Haga clic en cada tipo para revisar sus ventajas y desventajas.
Línea de tiempo del proyecto
Construir una unidad de vivienda adicional es una inversión de tiempo y dinero. La mayoría de los proyectos demoran entre uno y dos años en completarse, y las reformas interiores son las más rápidas.
El mejor primer paso para tu Proyecto ADU
Consultas de viabilidad personalizadas para su propiedad
Entradas de blog relacionadas
Preguntas frecuentes
Encuentre respuestas a las preguntas más frecuentes sobre los conceptos básicos de ADU.
¿Cuál es la diferencia entre una ADU construida en el sitio y una prefabricada o fabricada?
Construcción en el sitio/Tradicional: una ADU construida de manera tradicional se diseña y construye específicamente según sus preferencias y su propiedad y se construye en el sitio (“construcción tradicional”). Esta opción permite una gran cantidad de personalización y la realización de cambios menores durante el proceso de construcción.
Prefabricadas/panelizadas/modulares: estas unidades ADU se construyen parcialmente o en su mayor parte en una fábrica y luego se envían a su sitio para ensamblarlas. A veces, la empresa incluirá todos los servicios en su tarifa (“llave en mano”), incluida la ayuda con los permisos y todas las tareas de construcción en el sitio (por ejemplo, colocar los cimientos, conexiones de servicios públicos, etc.). Otras veces, necesitará contratar a profesionales adicionales para que lo ayuden.
¿Cuál es la diferencia entre una ADU y una JADU?
Las unidades de vivienda auxiliares (ADU) vienen en muchas formas y tamaños, pero siempre son viviendas independientes más pequeñas que la casa principal y legalmente forman parte de la misma propiedad. Deben tener cocina, baño y un lugar para dormir, y por lo general varían desde estudios de tamaño reducido hasta casas de 1000 pies cuadrados con varios dormitorios.
Las Unidades de Vivienda Auxiliares Junior (JADUS) son unidades más pequeñas de hasta 500 pies cuadrados (46,5 m²) dentro o adosadas a una vivienda unifamiliar (incluido un garaje adjunto). Las JADU deben incluir una cocina eficiente (fregadero, electrodoméstico, refrigerador y una pequeña encimera). Algunas JADU tienen baño propio y otras lo comparten con la casa principal. Los costos de construcción de las JADU suelen ser mucho menores. En la mayoría de los casos, el propietario debe vivir en la unidad principal o en la JADU.
La ley estatal ahora permite que los propietarios tengan una JADU y una ADU regular en su propiedad.
¿Qué debo hacer para construir una ADU?
Este sitio lo guía a través de cada parte del proceso de ADU, desde reunir la inspiración inicial y aprender lo que puede construir hasta convertirse en propietario o mudarse.
¿Qué hago primero?
El mejor punto de partida es una consulta de viabilidad de ADU personalizada para comprender su propiedad específica y las normas locales . Al mismo tiempo, puede reflexionar sobre lo que desea y analizar otras ADU para tener una idea de las posibilidades. Una vez que tenga algunas ideas, puede pasar a "Conocer las normas" para determinar qué puede construir en su propiedad (el estudio de viabilidad también le ayudará con esto).
¿Debo avisarles a mis vecinos?
No es obligatorio que les cuentes a tus vecinos sobre tu ADU, pero siempre es una buena idea comunicarte con ellos al comienzo del proceso. Tu proyecto se desarrollará mejor si los mantienes informados y es posible que tengan excelentes ideas para tu proyecto.
Algunas jurisdicciones proporcionan un aviso de cortesía sobre un proyecto a las propiedades circundantes.
Si vive en una asociación de vecinos o de propietarios, hable con su representante o con la junta directiva al comienzo del proceso. No pueden impedirle construir o alquilar una unidad de vivienda adicional, pero es posible que tengan pautas que deba conocer para el diseño y la construcción. Según el lugar donde viva, es posible que se requiera la aprobación por escrito de su asociación de propietarios antes de que su ubicación permita la construcción de su unidad de vivienda adicional.
¿Cuánto tiempo se tarda en construir una ADU?
Construir una ADU es una inversión de tiempo y dinero. La mayoría de los proyectos tardan de uno a dos años en completarse. Normalmente, los propietarios tardan de uno a tres meses en comenzar y formar su equipo, y de uno a seis meses en desarrollar los planos, reunirse con el personal local y presentar la solicitud. Dependiendo de los permisos necesarios, el número de rondas de revisión y la rapidez con la que el propietario y su equipo de proyecto puedan responder a los comentarios, la obtención de los permisos tardará de uno a seis meses. La construcción suele tardar de seis a doce meses.
“
Es más sencillo y fácil vivir en una unidad de vivienda unifamiliar. Tenemos un espacio más reducido con menos cosas y podremos tener el estilo de vida móvil que queremos”.
Julie y Tim, propietarios de ADU en San Anselmo
¿Por qué construir una ADU?
Construir una ADU es una inversión en su propiedad, su familia y su comunidad.
Las ADU suelen proporcionar viviendas a la fuerza laboral local y a familias pequeñas que tienen dificultades para encontrar viviendas locales que satisfagan sus necesidades. Para los propietarios de viviendas, existen muchas razones para construir una ADU: ingresos por alquiler, vivienda segura y cómoda para familiares, flexibilidad en el tiempo y muchas otras.
Vivienda comunitaria
Opciones de vivienda asequibles para la fuerza laboral local y familias jóvenes.
Un hogar a medida que envejecemos
Espacio para cuidador o una opción accesible y cómoda para adultos mayores.
Vivienda para seres queridos
Hogares para hijos adultos, familiares mayores o familias con necesidades especiales.
Ingresos por alquiler
Dinero extra para la jubilación, ahorros o un día lluvioso.
La seguridad
Un par de ojos extra en la propiedad día tras día o cuando usted no está.
Beneficios ambientales
Vivienda a pequeña escala y desplazamientos reducidos para los trabajadores locales.
¿Estás listo para comenzar?
Le sugerimos explorar nuestro sitio a través de las fases de desarrollo de ADU para guiarlo en el camino.
Da los primeros pasos →
Empezando